「日本語」の記事一覧

日本語の蜂=英語のbeeではない?! bee, wasp, hornetそれぞれの意味と違いとは？
日本語では小さなミツバチから人を刺す危険なオオスズメバチまで、一括りに蜂という言葉を使いますよね。…
  • 日本語
白くて舌を出しているオバケのイラスト
Boo(その2) あのオバケキャラクターの日本語名は、スペイン語圏の女性名と同じだった？！
前回の記事(Boo その1)で、英語のBooは子供が誰かを驚かせる時に使う表現であり、有名なニンテンドーのオ…
  • 日本語
マイクロ豚の写真
Boo(その1) 豚のブー？ブーイング？それともキャラクター名？
今回は英語の"Boo"という擬音語について、日本語の擬音語「ブー」と比較をしながら紹介していこうと思いま…
  • 日本語
栗とイガグリのイラスト
和製英語ではなく外来語のマロンと英語のchestnutについてのアレコレ
栗は洋菓子と和菓子、どちらの種類のスイーツにも材料としてよく使われていますよね。 洋菓子ならモンブラ…
  • 日本語
シュークリームのフードサンプル
和製英語のシュークリーム、英語ではcream puffだけどpuffって何？
たいてい洋菓子にはカタカナの名前が付いているので、ついつい英語でも同じ名前だと私は思ってしまいがち…
  • 日本語
アメリカ人はぶどうの皮を剥かない？！
今では定番のシャインマスカット！ 種なしで皮ごと食べられるぶどうと言えば、シャインマスカットですよね…
  • 日本語
なぜ耳垢のことを英語でearwaxというの？耳のワックス？
今回はちょっと(?)汚いテーマになっていますので、ご興味のある方のみ続きをご覧ください。 "Alas! Earwax…
  • 日本語
土足文化が免疫システムを向上させると信じる夫 VS 土足禁止文化で育った私
日本生まれ日本育ちの筆者が、過去に留学や仕事で海外に滞在した際、経験した土足文化について感じたこと…
  • 日本語
ビールの飲み比べ写真
ビールの泡は不要？泡を楽しむという感覚がわからない夫の不満
日本では、グラスビール＝【泡】と一緒に提供されるのが当たり前 テレビCMの中でもビールのCMってよく見か…
  • 日本語
魔法使いの”だし”
『魔法使いの弟子』の聞き間違え 事の発端はアメリカ人夫の聞き間違えでした。 私たちは車を運転する際、…
  • 日本語